Aus den Archivquellen

Dr. sc. Damir Stanić wurde 1983 in Zagreb geboren. Seit 2011 ist er im Kroatischen Staatsarchiv in Zagreb beschäftigt, wo er sich der Erschließung und Erforschung von Archivmaterial zur Geschichte der Militärgrenze widmete – mit besonderem Schwerpunkt auf der Region Bihaćka Krajina sowie der Region Slunj und deren Umkreis. Da er mütterlicherseits aus Pavlovac stammt (Nachname Štajduhar), rührt sein Interesse am Gebiet von Slunj nicht allein aus wissenschaftlichem Antrieb her, sondern weist zudem eine tiefe persönliche sowie emotionale Komponente auf. Eben jene persönliche Bindung ist die Triebfeder dafür, dass er über seine fachwissenschaftliche Tätigkeit hinaus populärwissenschaftliche Beiträge schreibt, die auf authentischen Archivquellen und der historischen Erfahrung der Menschen aus der Region Slunj basieren.

Die Beiträge innerhalb der Reihe Aus den Archivquellen sind das Ergebnis ernsthafter wissenschaftlicher Forschungen und des Bestrebens, der lokalen Gemeinschaft sowie der breiteren Öffentlichkeit durch einen essayistisch-populären Ansatz bislang unbekannte Details aus der reichen Geschichte des Slunjer Raums zu erschließen.

Kroatisches Staatsarchiv, HR-hda-903. Graphiksammlung, Inv.-Nr. 1268. Kroatische Grenzer bei Straßenkämpfen in Wien. Dargestellt sind auch verwundete Grenzer.

Matija Lovrić – langjähriger Lehrer in Slunj und Organist an der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit

Kroatisches Staatsarchiv, HR-HDA-442. Slunjer Grenzinfanterie-Regiment. Persönliche und fachliche Daten zu Matija Lovrić.

Dieser Text ist ein kleiner Beitrag, vielleicht auch ein Anreiz für weitere Nachforschungen über interessante und verdiente Einwohner von Slunj und der Slunjer Region im Laufe der Geschichte. Ich werde auf einen von ihnen eingehen – den langjährigen Slunjer Lehrer und Organisten Matija Lovrić. Der heutigen Bevölkerung sind sein Name und sein Werk vermutlich nicht bekannt, aber es handelte sich um ein angesehenes Mitglied der lokalen Gemeinschaft, über das genügend Quellen erhalten sind, die es uns ermöglichen, seine Biografie und sein Engagement in der örtlichen Gemeinde kurz vorzustellen.

Sämtliche Angaben zu Lovrić stammen aus mehreren Quellen, die in den Jahren 1856 und 1857 verfasst wurden, obschon er auch in anderen Dokumenten Erwähnung findet. Lovrić kam 1799 in Ogulin in einer katholischen Familie zur Welt und war bis 1856 bereits 43 Jahre und 6 Monaten im Schulwesen tätig – davon über 7 Jahre als Schulgehilfe und mehr als 36 Jahre als Lehrer. Er startete seine Laufbahn im Schulwesen bereits im jungen Alter, mit 14 Jahren, nämlich 1813, noch zur Zeit der französischen Verwaltung, als er drei Monate und 15 Tage lang im Gebiet des Oguliner Grenzinfanterie-Regiments als Schulgehilfe diente. Auf dieser Position blieb er bis zum 13. April 1820, als er Unterlehrer im selben Regiment wurde, und bereits ab Ende Oktober desselben Jahres wurde er nach Slunj versetzt. An der Trivialschule in Slunj blieb er die folgenden 36 Jahre, bis zum 1. Oktober 1856, als er in den wohlverdienten Ruhestand trat.

Lovrić suchte seinerzeit, schon in vorgerücktem Alter, aufgrund seines angeschlagenen Gesundheitszustandes um die Versetzung in den Ruhestand an. Der Regimentsarzt untersuchte ihn und gab in der medizinischen Anamnese an, dass er von „kräftiger Körperstatur“ sei, dass er nach einem überstandenen Fieber im Jahr 1839 an Asthma und chronischen Atembeschwerden leide und dass vor acht Jahren eine Sehschwäche bei ihm aufgetreten sei. Beim Lesen und Schreiben musste er eine Brille tragen, doch selbst mit dieser konnte er nur kurzzeitig lesen, da er andernfalls unter verschwommener Sicht und Kopfschmerzen litt. Lovrić selbst gab an, seit Jahrzehnten ohne Schulgehilfen zu arbeiten und täglich acht Stunden lang zwischen 80 und 110 Kinder unterrichten zu müssen, wozu er nicht mehr in der Lage sei. Das medizinische Gutachten bestätigte den angegriffenen Gesundheitszustand, sodass ihm der Status als „Realinvalide“ zugestanden und der Ruhestand infolge von „körperlicher Schwäche“ sowie Asthma genehmigt wurde. Wie in der Quelle angeführt wird, war sein körperlicher Zustand „aufgrund des Alters und des langjährigen Dienstes ernsthaft geschwächt“.

Obwohl er sein Leben lang von Kindern umgeben war, geht aus den Quellen hervor, dass Lovrić und seine Ehefrau (deren Name bedauerlicherweise ungenannt bleibt) keine Nachkommen hatten, noch besaß er ein nennenswertes Eigenvermögen. In seiner Personalakte wird seine professionelle Arbeit und sein fachliches Profil detailliert beschrieben. In der Rubrik „natürliches Talent“ wurde angeführt, dass dieses „sehr gut“ sei, und seine Schönschrift sowie Rechtschreibung wurden als „sehr gut und korrekt“ bewertet. Hinsichtlich seiner Sprachkenntnisse war er in Wort und Schrift sowie in der Übersetzung des Kroatischen und Deutschen hervorragend bewandert, während er in Bezug auf sein (schulisches) Wissen als „rein empirischer Typ“ beschrieben wurde. Hinsichtlich seiner landeskundlichen Kenntnisse wird angeführt, dass er für Kroatien kompetent war, nicht aber für die allgemeine Geographie. Er zeichnete sich durch ein vorzügliches Benehmen aus, war den jungen Menschen gegenüber wohlwollend gestimmt, in seiner Arbeit unermüdlich und emsig, pflichtbewusst und verlässlich, von feiner Lebensart und ohne jegliche „Makel“. Am Ende des Schriftstücks findet sich die Rubrik „Hat er eine Beförderung verdient und welche“, in der das Kommando der Lađevac-Kompanie den folgenden Satz niederschrieb: „er hat sein Ziel (lebens-/berufsbezogen Anm. d. Verf.) erreicht“.

Lovrić versah über mehrere Jahrzehnte hinweg auch einen anderen angesehenen und wichtigen Dienst in Slunj – er war Organist in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit. Es bedarf keiner besonderen Hervorhebung, welche Bedeutung dem Organistendienst bei der Gestaltung der heiligen Messe sowie weiterer kirchlicher Zeremonien zukam, weshalb Organisten in der Vergangenheit wahrscheinlich ein noch größeres Ansehen genossen als heute. Zusätzliche Reputation verschaffte ihm sicherlich auch die Tatsache, dass er der einzige Organist im Bereich der Kompanie und anscheinend auch darüber hinaus war. Es wird nicht erwähnt, wo Lovrić seine musikalische Ausbildung erhielt, doch wir wissen, dass er den kirchlichen Dienst als Organist über 35 Jahre lang versah und dafür ein monatliches Gehalt von 4 Gulden bezog. Als seine gesundheitliche Verfassung eine weitere Ausübung des Musizierens ernstlich verhinderte, kam die Frage nach seinem Nachfolger auf. Lovrić selbst hatte zuvor niemanden ausgebildet, da er dazu nicht verpflichtet war und zudem nicht über die erforderlichen pädagogischen Fähigkeiten verfügte. Zudem fand sich kein staatlich oder kommunal angestellter Lehrer, der das Orgelspiel beherrschte und diesen Dienst hätte übernehmen können. Es bleibt offen, wie diese Geschichte ausgegangen ist.

Über Lovrić lassen sich sicherlich noch weitere Quellen ausfindig machen. Sollte dies der Fall sein, wird es uns möglich sein, das Lebensbild eines heute in Vergessenheit geratenen Mannes zu vervollständigen, der bedeutende Funktionen innerhalb der Gesellschaft von Slunj ausübte und sich eines zweifelsfreien Rufes erfreute. Sein Status zeigt sich auch in der Tatsache, dass ihm ohne Schwierigkeiten eine anständige Rente bewilligt wurde und in den Quellen keinerlei negative Bemerkungen über ihn zu finden sind. Vielmehr ist ersichtlich, dass Lovrić jenen Respekt genoss, der einer Person gebührt, die über Jahrzehnte hinweg die Jugend der Slunjer Region unterrichtete, ungeachtet aller Probleme, mit denen das Schulsystem und er persönlich konfrontiert waren. Solche Persönlichkeiten verdienen es, dass über sie geschrieben wird, und ich bin davon überzeugt, dass weitere Nachforschungen noch zahlreiche vergleichbare, hochverdiente Persönlichkeiten der Geschichte zutage fördern werden. Wir können uns selbst die Frage stellen: Was würde ein Vorgesetzter wohl am Ende unserer beruflichen Laufbahn über uns niederschreiben? Hätten wir das Glück, dass uns, wie im Falle von Lovrić, jemand mit dem Satz beurteilen würde: „er hat sein Ziel erreicht“? Dies können und müssen wir gewiss anstreben.

Die Bevölkerung des Grenzlandes

Kroatisches Staatsarchiv, HR-HDA – Slunjer Grenzinfanterie-Regiment. Angaben über den verstorbenen Nikola Mance und dessen Sohn Vid.

Die Bevölkerung des Grenzlandes war sehr arm. Natürlich gab es – wie in jeder Gemeinschaft – große Unterschiede zwischen den Hausgemeinschaften und Familien: Einige waren wohlhabender, andere lebten in bescheidenen Vermögensverhältnissen, und viele standen am Rande oder sogar jenseits der Grenze zu bitterer Armut. Dem zeitgenössischen Menschen ist es kaum möglich, sich ein Bild davon zu machen, wie die einstige Realität aussah. Das Leben war ausgesprochen mühsam, die Landwirtschaft rudimentär, die Sterblichkeit hoch und der Analphabetismus allgegenwärtig; jeder Tag war im wahrsten Sinne des Wortes ein kleiner Kampf im großen Ringen gegen den Tod. Aufgrund ihrer körperlichen Stärke fiel den Männern die tragende Rolle zu, die durch ihre dominante gesellschaftliche Stellung gegenüber den Frauen zusätzlich gefestigt wurde. Obwohl es auch Witwen gab, die als Familienoberhäupter fungierten, war dies eine Welt, die in der Regel von Männern beherrscht wurde. Blieb eine Familie ohne männliches Oberhaupt und fehlte es an helfenden Händen als Ersatz, so geriet sie in eine existenzielle Bedrohung.

Infolge der kriegerischen Auseinandersetzungen an der Grenze und der Beteiligung an den europaweiten habsburgischen Kriegen verzeichnete die Gesellschaft des Grenzlandes einen erschreckend hohen Anteil an Menschen mit unterschiedlichen Graden körperlicher Behinderung. An der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert wies etwa die Hälfte der männlichen Bevölkerung des Grenzlandes eine Form von Körperbehinderung auf. Die Betroffenen wurden in die Kategorien der „Halbinvaliden“ und der „vollständigen Invaliden“ eingeteilt. Nur eine geringe Anzahl der „vollständigen Invaliden“ erhielt eine „Invalidenrente“, während die übrigen dieses Glück nicht hatten. Personen mit einer leichteren Körperbehinderung waren weder von Haus- noch von landwirtschaftlichen Arbeiten befreit und mussten zudem Frondienste leisten. Die körperliche Behinderung war die Folge von Wunden und/oder Krankheiten, die die Gesundheit des Einzelnen dauerhaft beeinträchtigten und ihn oft zu einer noch leichteren Beute für den ewigen Jäger – den Tod – machten. Am härtesten traf es kleine Familien, in denen der einzige männliche Angehörige eine Körperbehinderung aufwies, ungeachtet dessen, ob ihm eine Rente gewährt wurde oder nicht. Falls der einzige Mann im Haus zugleich körperlich behindert war und eine Rente erhielt, hängte die Existenz der Familie von seiner Rente und seinem Gesundheitszustand ab. Wenn er verstarb, blieb die Familie ohne Familienoberhaupt, ohne Mann und ohne finanzielle Unterstützung.

Ein solcher Fall ereignete sich mit dem Tod des körperlich behinderten Nikola Mance aus Donji Lađevac (Haus Nr. 22). Er zog sich seine Behinderung in den dramatischen und weltberühmten Geschehnissen des Revolutionsjahres 1848 zu, als er am geschichtsträchtigen Sturm auf die Sophienbrücke in Wien teilnahm. Er legte großen Mut an den Tag, wofür er mit einer Verletzung am linken Oberarm und einer bleibenden Behinderung teuer bezahlte, während er vom Regenten mit der Goldenen Tapferkeitsmedaille sowie einer entsprechenden Invalidenrente gewürdigt wurde. Leider lebte Nikola nicht lange – er verstarb am 3. November 1855 im Alter von 35 Jahren an der Cholera und hinterließ seine Frau Ana sowie zwei kleine Kinder: den vierjährigen Vid und die erst einjährige Tereza. Mit seinem Tod hörte auch die Auszahlung der Invalidenrente auf. Aus den Schriften geht hervor, dass die Familie trotz der bescheidenen staatlichen Unterstützung sehr arm lebte und zu den ärmsten Haushalten der Lađevac-Kompanie gehörte. Nach dem Tod ihres Ehemannes geriet Ana in noch tiefere Armut, die ein solches Ausmaß annahm, dass sie nicht einmal die vorgeschriebenen Stempelmarken für das Gesuch kaufen konnte, mit dem sie – wie die Kompaniekommandanten anführten – um die Gewährung einer weiteren finanziellen Unterstützung für sich und Alimente für die Kinder ersuchen sollte. Wie verzweifelt ihre Lage war, verdeutlicht der Umstand, dass ihr Gesuch sowohl von der Lađevac-Kompanie als auch vom Kommando des Slunjer Grenzinfanterie-Regiments unterstützt wurde – Institutionen, die ansonsten für ihre soldatische und kompromisslose Strenge und mitunter bürokratische Gefühllosigkeit bekannt waren.

Wie diese traurige Geschichte ausging, ist uns nicht bekannt. Ich bin überzeugt, dass alle, die diesen Text lesen, hoffen, dass Mutter und Kinder die harten Herausforderungen überlebt haben und dass sich ihr Schicksal gewendet hat und das Glück ihnen hold war. Doch wer sich mit Geschichte befasst, weiß – und alle anderen mögen es erahnen oder instinktiv fühlen –, dass dies zumeist nicht der Fall war: Die Vergangenheit ist in erster Linie ein Horizont des Leidens und des Kampfes ums nackte Überleben. Gerade diese Erkenntnis und dieses Empfinden sollten in uns den Respekt gegenüber unseren Vorfahren wecken, die sich trotz des ständigen Kampfes mit dem Treibsand des Daseins tapfer und lange genug an der Oberfläche hielten, um uns heute ein Leben von einer für sie unvorstellbar besseren Qualität zu ermöglichen. Darum – ihnen zu Ehren – lasst uns leben!

Ich bitte darum, dass mein Kind nicht zur Schule geht

Kroatisches Staatsarchiv, HR-HDA-442. Slunjer Grenzinfanterie-Regiment. Namen, Alter und Herkunft der Schüler, die sich von der Schule in Slunj abgemeldet haben.

In der Vergangenheit wurde nur eine sehr geringe Anzahl von Kindern beschult und auch im Grenzgebiet Vojna Krajina verhielt es sich nicht anders. Der Großteil der Bevölkerung konnte weder lesen noch schreiben und war in dieser Hinsicht ungebildet, sodass dieser Aspekt des gesellschaftlichen Lebens im Grunde gar nicht erst hinterfragt wurde. Schulen existierten natürlich durchaus – anfangs jene, die von Priestern oder Angehörigen kirchlicher Orden geleitet wurden, und später auch verschiedene Arten staatlicher Schulen (Volksschulen, deutsche Schulen usw.), in denen nur eine geringe Anzahl von Kindern unterrichtet wurde, größtenteils Knaben. Darüber hinaus ist aus heutiger Sicht die ungewöhnliche und vielleicht schwer nachvollziehbare Tatsache bemerkenswert, dass diese ohnehin geringe Zahl an Kindern oft noch weiter schrumpfte, da die Familien selbst darum baten, dass ihre Kinder nicht eingeschult oder bereits angemeldete Kinder wieder von der Schule abgemeldet werden. Der Grund dafür war ganz prosaisch – die Schulbildung stellte eine finanzielle Belastung für die Grenzhäuser dar und auch der Mangel an Kindern bei den täglichen Haus- und Genossenschaftsarbeiten war stark spürbar. Das Bewusstsein für den Stellenwert der Bildung war noch nicht hinreichend ausgeprägt oder es war, falls vorhanden, den existenziellen Herausforderungen untergeordnet.

In Bezug auf das Bildungswesen im Bereich des Slunjer Grenzregiments liegen vielfältige Quellen aus dem 19. Jahrhundert vor. So wurde beispielsweise 1857 angeführt, dass es im Bereich der Blagajer Kompanie 18 Dörfer und drei Pfarreien mit 4255 Personen gibt, sowie Häuser, die aufgrund des steinigen und schlechten Bodens sehr verstreut liegen, sodass nur einzelne Hausgemeinschaften weniger als eine Gehstunde von den neu errichteten Schulen in Veljun und Cvijanović Brdo entfernt sind. Infolgedessen konnten lediglich 40 bis 50 Kinder den Unterricht in diesen Schulen besuchen. Die Hausgemeinschaften waren selbst in ertragreichen Jahren nicht in der Lage, genügend Nahrung von ihren unfruchtbaren Besitztümern zu erwirtschaften, und die Gemeinden waren zu arm, um zwei Lehrer zu unterhalten – und dies trotz der Tatsache, dass seitens des Staates Brennholz und Baumaterial für das Lehrpersonal bereitgestellt wurden. Wie ernst die Lage war, zeigt auch die Tatsache, dass die Gemeindevorsteher der Blagajer Kompanie ein Gesuch einreichten, in dem sie forderten, den Unterricht künftig nur noch in der deutschen Schule in Veljun abzuhalten und anstelle des Unterrichts in den anderen zwei Volksschulen lediglich Religionsunterricht an Sonn- und Feiertagen in den einzelnen Pfarreien durchzuführen – bis sich die materielle Lage der Einwohner der Blagajer Kompanie verbessert habe. Folglich forderten die örtlichen Vorsteher, den Unterricht in den Volksschulen vorübergehend auszusetzen und lediglich die höherrangige Schule in deutscher Sprache weiterzuführen, in der die künftigen Kader für den Militär- und Verwaltungsdienst ausgebildet wurden. Um die Schulung dieses Personals zu gewährleisten, kam es des Öfteren vor, dass einzelne Schüler von den einfachen Volksschulen in die deutschen Schulen versetzt wurden.

So gaben beispielsweise die Militärbehörden im Jahr 1846 an, dass im Hinblick auf die Abmeldung von Kindern und den Besuch deutscher Schulen lediglich talentierte Kinder unter neun Jahren von den Volksschulen an die deutschen Schulen versetzt werden und ihnen – sollten sie bereits im ersten Jahr keinen Erfolg vorweisen können – die Abmeldung von der Schule gestattet wird. Jedoch muss betont werden, dass die Militärbehörden verlangten, dass auch abgemeldete Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr am Sonn- und Feiertagsunterricht teilnehmen. Die Grundschulen sollten mit Kindern beiderlei Geschlechts im Alter zwischen sechs und sieben Jahren besetzt werden, wobei ein besonderes Augenmerk darauf lag, dass die Anzahl der Schüler nicht sank. Wie bereits erwähnt, bemühte man sich, für talentierte Kinder einen Platz im Bildungssystem zu finden und ihnen den Übergang in die deutschen Schulen zu ermöglichen, in denen das Personal für den Militär- und Verwaltungsdienst an der Grenze ausgebildet wurde. Die Schülerzahlen an den deutschen Schulen ließen im Jahr 1846 zu wünschen übrig; so hatte beispielsweise die Blagajer Kompanie nur einen einzigen Jungen in der deutschen Schule eingeschrieben, was perspektivisch einen Mangel an alphabetisierten Kräften für den Militär- und Verwaltungsdienst nach sich ziehen konnte. Deshalb war es notwendig, eine bestimmte Anzahl von Kindern von den Volksschulen in die deutschen Schulen zu versetzen.

Was die von der Schule abgemeldeten Kinder betrifft, zeigt eine andere Quelle aus dem Jahr 1846, dass zu jener Zeit acht Kinder die Volksschule in Slunj verließen: aus der ersten Klasse der zehnjährige Stjepan Blašković und aus der zweiten Klasse die vierzehnjährigen Pavle Barić, Tomas Barili, Ivan Šlat, Petar Modrušan sowie Pavle Štefanac aus der Lađevac-Kompanie, ebenso wie die fünfzehnjährigen Ilija Karavlah und Mihael Žalac aus der Vališseler Kompanie. Tomas Barili wurde abgemeldet, da er begann, ein gewisses (nicht spezifiziertes) Handwerk auszuüben beziehungsweise zu erlernen, während die anderen weiterhin „in der Kanzlei“ (in die Kanzellay) tätig waren. In der Slunjer Volksschule verblieben somit 48 Kinder. Damals wurde erneut unterstrichen, dass aus den Kompanien, deren Kinder die Schule in Slunj besuchten (die Lađevacer, Vališseler und Blagajer Kompanie), nur die talentiertesten Kinder an die deutschen Schulen entsandt werden dürfen. Die Lađevac-Kompanie, zu der Slunj gehörte, hatte die Verpflichtung, so viele Kinder beiderlei Geschlechts zu beschulen, wie die Kapazitäten der Schulräumlichkeiten es gestatteten.

Diese Quellen belegen, dass innerhalb der Grenzstrukturen ein Bewusstsein für die Bedeutung der schulischen Ausbildung existierte, selbst wenn dieses primär durch die Erfordernisse des Militär- und Verwaltungsdienstes motiviert war. Womöglich trägt diese kurze Erinnerung an die einstigen Schüler aus Slunj und der Umgebung, welche einst anderen Notwendigkeiten weichen und die Schule verlassen mussten, dazu bei, sich zu vergegenwärtigen, dass die Vorzüge der Moderne – einschließlich des Bildungswesens – keine Selbstverständlichkeit darstellen; sie sind vielmehr das Ergebnis einer wechselvollen und vielschichtigen Historie, die Respekt und Verständnis verdient.

Von Pavlovac bis Hrtkovci / Ein Reisender mit schmalem, hellem Gesicht

Kroatisches Staatsarchiv, HR-HDA-442. Slunjer Grenzinfanterie-Regiment. Reiseerlaubnis für Pavao Volarić mit Personaldaten.

Die Geschichte Kroatiens ist, wie leider auch ihre Gegenwart, maßgeblich von Migrationen geprägt. Erzwungene und freiwillige, interne und externe Migrationen – jene, bei denen einzelne Personen, Familien und ganze Gemeinschaften in die nähere Nachbarschaft sowie über den „großen Teich“ auswanderten – sind integraler Bestandteil unserer dynamischen historischen Erfahrung. Osmanische Angriffe, Epidemien, Klimawandel, Ernteausfälle, rückständige Landwirtschaft, Rebkrankheiten und weitere Faktoren trieben unsere Menschen gnadenlos von ihren Herden hin zu neuen Horizonten, neuen soziokulturellen Räumen und sogar politischen Rahmenbedingungen, innerhalb derer sie – dies gilt es hervorzuheben – oft bessere Chancen zur Sicherung ihrer Existenz hatten als in der alten Heimat. Eine der bedeutendsten Auswanderungsrouten war jene in Richtung Slawonien und der Vojvodina (primär Syrmien), wohin auch eine Vielzahl von Bewohnern aus dem Gebiet der Militärgrenze übersiedelte.

Die Auswanderung der kroatischen Bevölkerung nach Syrmien stellte einen jahrhundertelangen Prozess dar, der in verschiedenen Phasen ablief – sowohl in massiven Migrationsschüben und einer stetigen, kleinteiligen Zuwanderung. Familien, Teile von Hausgemeinschaften oder einzelne Personen machten sich auf den Weg in die pannonische Tiefebene. Der häufigste Grund waren die harten Lebensbedingungen in der alten Heimat, einem oft übervölkerten, unfruchtbaren und für uns heute schwer vorstellbar armen Gebiet, aus dem es zudem nicht immer einfach war, auszuwandern. Die Behörden, vor allem die autoritär geprägten Grenzbehörden, ließen keine Migrationen aus eigener Initiative zu – es war erforderlich, eine offizielle Genehmigung durch ein hierarchisch festgelegtes Verwaltungsverfahren zu erwirken. Meist reichte ein erwachsener Mann – der Hausvater einer Hausgemeinschaft, das Familienoberhaupt oder eine einzelne Person in eigenem Namen – das Gesuch bei den Kompaniekommandanten ein, die dieses zur Entscheidung an das Regimentskommando weiterleiteten.

Dieser Vorgang erfasste auch die Bewohner des Slunjer Grenzinfanterie-Regiments, sodass man in den historischen Quellen des 19. Jahrhunderts auf eine stattliche Anzahl von Dokumenten stößt, die die Auswanderung ganzer Familien oder einzelner Personen belegen. Oftmals brachen zuerst einzelne Personen vorübergehend auf, um bei Verwandten oder Bekannten zu arbeiten, und strebten erst danach an, auch ihre Familien nachzuholen. Zuweilen wurde die Erlaubnis für eine vorübergehende Erwerbstätigkeit in den fruchtbareren und wohlhabenderen Regionen eingeholt, um im Anschluss daran wieder nach Hause heimzukehren. Es gab auch Fälle, in denen um die Erlaubnis für einen vorübergehenden Besuch bei Verwandten oder Angehörigen gebeten wurde, die bereits nach Syrmien umgesiedelt waren.

Im Anhang übermittle ich Fotografien eines Gesuchs aus dem Jahr 1845, mit dem Pavle Volarić aus Pavlovac (Haus-Nr. 13) um die Genehmigung für einen vorübergehenden Aufenthalt bei seinem Schwiegervater Vid Cindrić in Hrtkovci auf dem Gebiet des Peterwardeiner Grenzregiments ersuchte. Cindrić war sicherlich auch selbst ein Zuwanderer in Hrtkovci, wohingegen Volarić schon früher einmal um die Erlaubnis für einen Aufenthalt in diesem Ort gebeten hatte, was ihm jedoch mit Verweis auf die bevorstehende landwirtschaftliche Arbeitssaison verweigert worden war. Die Militärverwaltung legte Wert darauf, dass die Familien in der Lage waren, diese Arbeiten auf angemessenem Niveau zu verrichten, wobei den erwachsenen Männern in diesem Zusammenhang eine ausschlaggebende Rolle zukam. Da nun die Hauptarbeiten abgeschlossen waren und Volarić erneut ein Gesuch um Auswanderung eingereicht hatte, leiteten die Kommandanten der Blagayer Kompanie am 12. Oktober 1845 seinen Antrag zur Entscheidung an das Kommando des Slunjer Grenzregiments weiter.

Aus dem Anhang ist ersichtlich, dass Pavle (Paval) Volarić eine dreimonatige Erlaubnis für den Besuch bei seinem Schwiegervater beantragte, wobei ihn auch seine Ehefrau Mara, offensichtlich die Tochter von Vid Cindrić, auf dieser Reise begleiten wollte. Die Quelle bietet auch andere interessante Daten: Es wird angeführt, dass Volarić 39 Jahre alt war, katholisch, verheiratet, von mittlerer Statur, mit blondem Haar, einem schmalen und hellen Gesicht, braunen Augen, ohne besondere körperliche Merkmale, von gutem Benehmen und vorschriftsgemäß nach Art der Grenzer gekleidet. Es wurde zudem festgehalten, dass sein Militärdienst und die familiäre Landwirtschaft keinen Schaden nehmen würden, da die Verpflichtungen von anderen Familienmitgliedern übernommen werden.

Volarić wurde die Ausreise genehmigt und ein Passierschein ausgestellt; somit bleibt uns ein wertvolles Zeugnis über die Mobilität in der vormodernen Welt – selbst in einer so strengen Gesellschaft, wie es die der Militärgrenze war – sowie über die alten Migrationsverbindungen zwischen dem kroatischen Raum und der Vojvodina, die noch weiter erforscht werden müssen. In den Archivbeständen der Militärgrenze aus dem 19. Jahrhundert tauchen des Öfteren Quellen auf, die starke Migrationsverbindungen zwischen dem Slunjer Raum und den Dörfern Hrtkovci und Nikinci in Syrmien belegen. Es handelt sich um Vorgänge, die wir erst noch erforschen und begreifen müssen, um sowohl uns selbst als auch die Lebenswirklichkeit unserer Vorfahren besser zu verstehen.

Über die Impfung und die Bisse tollwütiger Hunde

Kroatisches Staatsarchiv, HR-HDA-903. Inv.-Nr. 1041. Abbildung junger Kroatinnen aus Slunj und Ogulin.

Die vorindustrielle Bevölkerung war mit einer Fülle verschiedener Krankheiten konfrontiert, die ihr Überleben gefährdeten und die heute entweder ausgerottet sind oder keine besondere Bedrohung mehr darstellen. Es reicht schon, die berüchtigte Pest zu erwähnen, die in wiederholten Wellen ganze Landstriche entvölkerte und (halb)leere Dörfer und Städte sowie dauerhaft traumatisierte Überlebende hinterließ. Neben der schrecklichen Pest grassierten auch andere gefährliche Krankheiten, die uns noch heute (saisonal) befallen, von der modernen Medizin jedoch problemlos geheilt werden können. Einst stellten Grippe, Windpocken oder Lungenentzündung ein großes existenzielles Risiko dar, und die Überlebenschancen der Erkrankten waren aus heutiger Sicht erschreckend gering. Solche gesundheitlichen Umstände herrschten in vielen unserer Regionen sogar noch in den Jahren unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg vor, mithin also bis in die recht junge Vergangenheit. Der zeitgenössische (öffentliche) Gesundheitsschutz hat uns bewahrt, uns aber gleichzeitig auch blind gemacht: Wir haben nicht nur die Erinnerung an diese Zeiten der Qual verloren, sondern wir können sie uns kaum noch vorstellen. Deshalb ist der zeitgenössische Mensch erschüttert, wenn er vom Ausmaß des einstigen Leidens durch Krankheiten hört oder liest, die wir heute mit einer herkömmlichen Therapie und einem kurzen Krankenstand bewältigen.

Eine Krankheit jedoch löste einst zu Recht große Furcht aus und grub sich tief in das gesellschaftliche Gedächtnis ein – die Tollwut. Nicht allein der Umstand, dass die Erkrankung meistens tödlich verlief, sorgte für Entsetzen, sondern auch deren häufige Übertragung durch infizierte, tollwütige Hunde bei dramatischen Angriffen auf Personen. Andere Krankheiten verbreiteten sich unbemerkt, doch beim Angriff eines tollwütigen Hundes blieb nichts verborgen.  Dies löste eine enorme Furcht unter den Menschen aus und stellte durch das 18. und 19. Jahrhundert hindurch ein großes öffentliches Gesundheitsproblem dar. Im Übrigen gilt die Tollwut heutzutage als fast ausgerottet (jedenfalls im Hinblick auf Hunde), stellt aber nach wie vor eine oft tödliche Erkrankung dar, sofern die Behandlung nicht rechtzeitig eingeleitet wird.

Genau von einem solchen Fall ist in diesem Text die Rede. Ende April 1850 führte der Unterarzt des Slunjer Grenzregiments, Franz Wild, im Zeitraum von ein bis zwei Tagen die Impfung von sage und schreibe 168 Kindern im Gebiet der Lađevac-Kompanie durch und bereitete das Impfverfahren im Gebiet der Blagaj-Kompanie vor. Es ist nicht ganz klar, gegen welche Krankheit die Impfung erfolgte, doch sie fiel mit einem unerfreulichen Ereignis zusammen. An jenem Tag, an dem die Impfung der Kinder der Lađevac-Kompanie begann, dem 27. April 1850, biss im Dorf Cvitović ein potenziell tollwütiger Hund ein zwölfjähriges Mädchen in den rechten Unterarm. Leider ist der Name des betroffenen Kindes nicht erhalten geblieben. Unterarzt Wild untersuchte das angegriffene Mädchen und stellte fest, dass lediglich eine Kontusion ohne offene Wunde vorlag, führte jedoch dennoch die übliche Behandlung durch – das Verfahren der Skarifikation, also ein leichtes Einschneiden der Haut, sowie eine Prophylaxe.

Aus dem Bericht, den er an jenem Tag aus Veljun schickte, gewinnen wir den Eindruck, dass er die Heilungschancen des angegriffenen Mädchens mit Optimismus betrachtete. Ob jene Hoffnungen berechtigt waren oder nicht, lässt sich vorerst nicht sagen. Obwohl seit jenem Ereignis 172 Jahre vergangen sind, glaube ich, dass alle Leser hoffen, dass sich das Kind erholt hat. Wir wissen jedoch, dass der Kompanie befohlen wurde, das unglückliche Kind aufgrund der Arbeitsbelastung des Arztes sofort unter der Aufsicht der Eltern oder Verwandten im Regimentsspital unterzubringen. Den potenziell tollwütigen Hund sollte man, sofern er nicht bereits getötet worden war, unter ärztliche Aufsicht stellen und nach vierzehn Tagen der übergeordneten Militärbehörde über den gesamten Fall Bericht erstatten. Die zuständigen Behörden verlangten zudem eine Erklärung dafür, weshalb sie erst am 6. Mai über den Vorfall informiert worden waren. Was danach geschah, wissen wir nicht – entweder sind die Archivquellen nicht mehr vorhanden oder sie wurden bis dato noch nicht entdeckt. Es stellt sich die Frage, inwieweit in dieser Angelegenheit überhaupt Schriftstücke angefertigt wurden, denn hierbei ging es nicht um bedeutende historische Begebenheiten, Kämpfe oder berühmte Persönlichkeiten, sondern um den einfachen Menschen, dessen Dasein zumeist unvermerkt, unbesungen, unerforscht und in Vergessenheit gedrängt blieb. Möge dieser kurze Text daher ein bescheidenes Gedenken an die namenlose Menge sein, die das gewaltige Mosaik der Vergangenheit des Slunjer Raumes und des Grenzlandes bildete.

In Zagreb, den 18. August 2025